{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
我討厭貓,更討厭和貓說再見……
十五年前女兒帶回來一隻全身黑漆漆、不吉利的小貓,
爸爸雖然極力反對,還是拗不過女兒,於是小貓成了家中的一員。
鋼鐵爸爸每天說著「我討厭貓」,卻在不知不覺間和貓咪培養出了深厚的感情。
隱藏在「我討厭貓」後未表達出的愛,正是對貓貓最深情的告白。
國際書評
封面上的貓咪非常可愛。貓咪臉上的表情很迷人,但讀這本繪本卻讓我感到難過。我覺得這本書會讓愛貓人士思考很多事情。――日網EhonNavi讀者ピンクちゃん
簡短卻真摯的告白,溫柔地襯托著美麗的圖畫。封面上貓咪仰望的表情,圓圓的眼睛好可愛。每一頁的每個表情都令人愛不釋手。「我討厭貓」,並不是真正的「不喜歡」,正因為我喜歡,才說得出這句話。這是一部讓人想珍惜「此刻」的作品。――日網EhonNavi讀者むんにゃん
雖然我養的是狗而不是貓,但身為一個養寵物的人,我非常能理解父親的話語和內心情感的差異……雖然已經預想到故事的結局,但還是被感動了。我感受到身邊這些陪伴著我們的寵物滿滿的愛,同時也被書中這隻親人的貓咪吸引了。插圖很有感染力,散發著昭和氣息,固執的老爸形象,與這個故事非常契合。――日網EhonNavi讀者あんじゅじゅ
作者簡介
橫田大助
1973年出生於東京。畢業於武藏野美術大學、藝術中心設計學院。從事平面設計師工作,現在主要以插畫家的身份活躍。繪本作品包括《我討厭貓》(土屋書店)、《小貓去哪了?》(少年寫真新聞社)。
譯者簡介
游珮芸
1967年出生於台北。畢業於台灣大學外文系,獲日本交流協會獎學金,於1990年赴東京留學。
日本國立御茶水女子大學兒童學碩士、人文科學博士(1996)。
曾任京都大學博士後研究員4年,現任台東大學兒童文學研究所助理教授。致力於兒童文學、兒童文化的研究與教學,並從事兒童文學的翻譯與評論。