紅豆刨冰傳說

作／繪者簡介

李芝殷（이지은）

在韓國和英國學習設計和繪畫，是2021年波隆那拉加茲漫畫類:早期閱讀獎得主。著有多本繪本，其中《好朋友傳說》獲選韓國知名電商yes24網站的幼兒領域中最受到喜愛的圖畫書，因創作中傳遞感動和樂趣的特色，奠定了頂尖繪本作家地位。

譯者簡介

葛增娜

政大教育系畢業，資深韓文譯者。翻譯作品以電影和書籍為主。電影有《與神同行》、《與神同行：最終審判》、《軍艦島》、《雞不可失》等。譯作有《我的超人爸爸》、《我的小狗咕嚕嚕》、《我的第一套安全知識繪本1-4套書》、《德拉拉牙科診所》。

2021年波隆那拉加茲漫畫類:早期閱讀獎得主

李芝殷──韓國暢銷、得獎作家最新力作

韓國知名電商yes24讀者評價高達9.8顆星

溫暖的日子下雪了！在這樣不尋常的日子，

準備去市場的老奶奶，會遇到什麼樣的事情呢？

化危機為轉機，出乎意料的情節，

為讀者帶來愉悅的心情，驅散了盛夏的酷暑。

住在深山的老奶奶採下新鮮的水果、熬煮了紅豆，準備拿到市場賣掉。

走去市場的路上，突然出現一隻雪虎，

雪虎對老奶奶說：「給我好吃的，我就不吃你。」

老奶奶只好拿了水果給雪虎，

雪虎吃到酸甜的草莓露出了燦爛的笑容、

吃到甜瓜開心的手舞足蹈……，

貪心的雪虎纏著老奶奶要更多的食物，

這時老奶奶看到一座吊橋， 想到了擺脫雪虎的方法……，

老奶奶能不能平安的抵達市場呢？

本書特色

●用大量的分鏡圖畫敘說故事，即使看不懂文字的孩子也可以輕鬆閱讀，是對年幼讀者非常友善的繪本。

●老奶奶遇到貪心的雪虎沒有慎怒和不滿，而是冷靜的避開危險，是遇到困境時很好的示範典例。

●化危機變轉機，刨冰因此大賣，人生充滿了各種驚喜。

●「好朋友傳說」故事中小黃的後續。

適讀年齡：3歲~6歲親子共讀，6歲以上自己閱讀

台韓跨國！又好笑又感動推薦

Emily－《我愛陳明珠》作者，插畫師，繪本愛好者

吳文君－閱讀盪鞦韆主筆

金老佛爺－超人氣台韓人妻

海狗房東－繪本工作者）

葉嘉青－臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事

（依筆畫數排列）

好評短語推薦

「幽默的連續性視覺藝術演說出驚喜連連的山中傳奇，溫馨美好的友誼與開放的結局邀請孩子們恣意的發揮創意想像！」——（葉嘉青，臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事）

【好朋友傳說】「好朋友一開始可能只是個莫名奇妙黏上來的煩人傢伙，後來卻發現，有了他的生活變更好，自己也變更好了。」——（Emily，《我愛陳明珠》作者，插畫師，繪本愛好者）

【紅豆刨冰傳説】「以後我吃刨冰會更加不客氣地加很多、很多配料！然後吃的時候想：這就是可愛的老婆婆跟雪虎分享的好東西啊～」——（Emily，《我愛陳明珠》作者，插畫師，繪本愛好者）

韓國讀者推薦

1.每次吃紅豆刨冰，都會想到這本書，雪虎如果不那貪心，就成不了傳說了，創作這本書的作者，也許是天才吧！

2.看完《紅豆刨冰傳說》後，我們全家人不分季節的都愛上了刨冰。

3.真沒有想到會這樣一個有趣的故事，我要為這個絕妙的結局鼓掌，怪不得會成為圖書館借閱率最高的書本之一。

4. 我原本擔心我的孩子不想看這本書，因為他只喜歡機器人和太空恐龍，但他真的很喜歡。尤其是老虎很可愛，當然，從奶奶的角度來看，一定是太嚇人了，但是孩子看著雪虎抱著奶奶、追著奶奶要好吃的東西時笑得很開心。

5. 一邊模仿祖母和老虎的聲音，一邊朗讀給孩子聽很有趣。裡面的狀聲詞用得很巧妙。孩子看完後，問紅豆刨冰是不是真的是這樣做出來的，一邊聽一邊呵呵的笑。對於一個6歲的孩子來說，這是一本可以自己閱讀的好書。